6月8日，来自全球最顶级投资机构的350位投资者和分析师来到阿里西溪园区。

　　On June 8, 350 investors and analysts from world's top investment institutions came to Alibaba Xixi Campus.

　　当阿里发布，其2018财年营收将增长45%—49%，远超出市场36%～38%的分析预测时，现场投资人发出了惊呼。随后，阿里股价在周四盘初大涨13.5%至142.6美元，总市值达3565亿美元，成为亚洲市值最高公司。

　　When Alibaba announced that its fiscal revenue would rise 45% to 49% in 2018 which was well above market analysis forecast 36% to 38%, investors on the spot were shocked. Then, Alibaba shares rose 13.5% to $142.6 in early trading on Thursday, and the total market value reached $356.5 billion which made it become the most valuable company in Asia.

　　在过去的2017财年，全年收入同比增长56%至1582.73亿元人民币。经调整EBITDA（息税折旧摊销前利润）达744.56亿元人民币（108.17亿美元），首次超过百亿美元大关。

　　In the past fiscal year 2017, the yearly income rose 56% to 158.273 billion yuan RMB.It reached 74.456 billion yuan RMB($10.817 billion) after adjusted EBITDA (Earnings Before Interest, Tax, Depreciation and Amortization), and it went over the $10 Billion Mark for the first time.

　　阿里巴巴集团CEO张勇表示，阿里巴巴的中期目标是到2020年，GMV达到1万亿美元（6万亿人民币）；远景目标是到2036年，服务的全球消费者达到20亿。

　　Alibaba Group CEO Zhang Yong said that Alibaba's medium-term goal is to make its GMV reach $1 trillion (6 trillion yuan RMB)by 2020. The long-term goal is to service more than 2 billion global consumers by 2036.

来源： 中国网    | 作者：见习邱玉洁 陈萍萍译    | 责编：邱玉洁     电子信箱：184042016@qq.com