拓客英语丨谁还不是一个International的货运代理呢?
(关注“丝路拓客”公众号,轻松获取文章音频)
货运代理,收“货”英语。
Hello,大家好,欢迎来到拓客英语小课堂,我是Catherine,给我五分钟,让你的 TEU干货满满。
今天是我们音频节目开播首日,就让我们来聊一聊国际货运代理这个行当吧。严肃地讲, 货运代理是国与国之间货物运输的协调者,其宗旨是帮助国际贸易中的买卖双方制订最佳的货物运输方案,安全、及时地将客户的产品送达最终目的地。
换句话说:我们不生产货,我们只是穿着西装的国际搬运工。
我们将客户的产品从世界的这一端搬运到世界的另一端,中间根据时间、成本、货量等不同因素的需要来帮助客户选择空运、海运、快递或是联运等最佳的运输方式。
好了,说到这里,相信大家都学懂了。然鹅,相关的英文该怎么表达呢?
就让我们来读一段英文介绍吧:
Introduction to Freight Forwarding Services
Freight forwarding industry is an intermediary service industry between businesses and transport companies. A freight forwarder, or forwarding agent, is usually a company that acts on behalf of importers and exporters. They are responsible for the collection and delivery of their clients’ goods to and from countries of the world. As the bridge between the seller and the buyer, they specialize in various methods of transport to move cargo efficiently according to their customers’ requirements. In respond to the ever-changing customer demands, many forwarders also provide more value-added services such as warehousing, distribution and total logistics solutions.
好,我们来看看这段介绍中的句子和表达:
Freight forwarding industry is an intermediary service industry between businesses and transport companies.货运代理业是一个在商贸公司和运输公司之间提供中介服务的行业。Intermediary service:中介服务
A freight forwarder, or forwarding agent, is usually a company that acts on behalf of importers and exporters. 货运代理或国际货运代理是进口商和出口商的货物运输代理。Importer:进口商exporter:出口商
In respond to the ever-changing customer demands, many forwarders also provide more value-added services such as warehousing, distribution and total logistics solutions.应不断变化的客户需求,国际货运代理常常会提供一些增值服务,比如仓储、派送等全程物流方案。value-added services:增值服务warehouse:仓储distribute:派送logistic solutions:物流方案
好了,以上就是今天的学习内容,最后留给大家一个小问题:要做好国际货代,应该具备什么样的技能呢?请私信和主播互动吧~