医学英语速成指南
学习医学英语“词素”是捷径,美帝的The Language of Medicine、Medical Terminology等书过于简略,不仅词汇分散,词汇量欠丰,而且对包含希腊、拉丁词根词缀等一意多词的词汇往往也并不类聚。
以下主要推荐几本国内比较优秀的词汇书,他们的编写体例各异,可以以1本为重点参看另几本对比融会,在词汇量积累到一定程度后即完成入门初基,然后就可以读一读UpToDate里的文献,亦或是Case Files系列、At a Glance系列、Crash Course系列之类的临床小书,尤其是跟自己专业相关的领域,提纲挈领,可以速成。
1、医学英语术语教程(杨明山)
2、医学英语词汇:联想+构词记忆法
3、医学英语词汇高级教程
4、临床医学英语术语速记+基础医学英语术语速记
5、现代医学英语查房(杨明山)
6、实用医学英语会话
7、英汉医学词汇
8、布莱森英语简史
9、美帝的一些医学英语教材及词典
The Language of Medicine,2016.11e.1064p(此类美帝医学术语书籍标音均采用韦氏音标或重拼法)
医学术语图解指南 Medical Terminology: An Illustrated Guide、2016.8e(本书图片均来自Memmler's The Human Body in Health and Disease,译本均改为国际音标)
Medical Terminology Systems: A Body Systems Approach,2017.8e、Medical Terminology (David Andersson),2016.2e、The Human Body in Health & Disease(Kevin T. Patton),2017.7e(配套有Study Guide)、A Short Course in Medical Terminology,2018.4e、Dunmore and Fleischer's Medical Terminology,2004.3e. F.A. Davis Company
道兰氏英汉医学辞海 Dorland's Illustrated Medical Dictionary,2011.32e 、道兰氏袖珍英汉医学词典 Dorland's Pocket Medical Dictionary,2018.30e、Mosby's Dictionary of Medicine,Nursing & Health Professions,2016.10e、韦氏医学词典Merriam-Webster's Medical Dictionary,2016、泰伯医学百科辞典Taber's Cyclopedia Medical Dictionary,2017.23e、Black's Medical Dictionary,2017.43e. Bloomsbury Information
10、人卫的这本由孔令泉主编的《医学英语词汇》,虽仅是简单的词汇罗列,枯燥无味,但书末附录的词缀甚佳,现附录如下: