名字评论卞之琳的断章诗,卞之琳断章原文翻译

本文目录
1.卞之琳断章原文翻译
2.《断章》意象分析
3.卞之琳的《断章》啥意思
4.第6课卞之琳《断章》全文及赏析

卞之琳断章原文翻译

1、《断章》

卞之琳

你站在桥上看风景，

看风景的人在楼上看你。

明月装饰了你的窗子，

你装饰了别人的梦。

2、赏析

这首诗写于20世纪30年代。诗人曾说：“这时期我更多借景抒情，借物抒情，借人抒情，借事抒情。??绝大多数诗里的‘我’也可以和‘你’或‘他’（‘她’）互换，当然要随整首诗的局面互换，互换得合乎逻辑。”诗人的这些话，对理解这首十分含蓄的小诗是很有帮助的。事实上，这首诗正是用一种视角转移、人称互换的方法，形成了一种耐人寻味的意境。这种意境既有中国古典诗词所特有的韵味，也有受现代派影响而形成的现代色彩。前者的形成得力于意境选择，而后者的形成得力于视角的变化。第一句与第二句中都有一个“你”，而且都在“看”，互以对方为景中之一人，这就构成了一种立体交叉的视角画面。三、四两句中的“你”是统一的，但在意义上，确实有弹性的。如以“你”在窗前，则可和第二句中“看风景人”视为同一个视点，那么，“别人”即可指第一句中之“你”。这样，整体意境是浑然如一的，诗境是从实向虚推去。但是，我们也可以不这样理解。试把诗中的“你”全部换成“我”，则诗的核心视角在桥上了，仿佛是诗人正凝思桥上，产生了这种自居于梦境的感觉。这就是说，诗的意境构成可以从两个方向上得到索解。而构成意境的基本色调则是朦胧的目光和仿佛的梦境。诗的含蓄处在此，诗的优美处也在此。

《断章》意象分析

《断章》的作者卞之琳，江苏海门人，现当代诗人，汉园三诗人之一，文学评论家，翻译家，公认为新文化运动中重要的诗歌流派新月派和现代派的代表诗人。

汉园三诗人是中国现代派诗群中杰出的诗人，包括卞之琳、何其芳、李广田。

《断章》创作于1935年10月，是一首精致的哲理诗，据作者自云，这四行诗原在一首长诗中，但全诗仅有这四行诗使他满意，于是抽出来独立成章，标题由此而来。后来这首诗成为中国现代诗歌史上不朽的作品。

全诗仅四句，简洁清新，意味无穷。

整首诗勾勒了两幅静谧而又内涵丰富的画面。虽然没有色彩的参与，但也使诗歌充满画面美。使画面显得清新、明丽。

上章，由桥、楼台、人、风景组成一幅宁静而深情的画面，让人充满无限的遐想。

看风景的人站在桥上，放眼望去，，大好河山，尽收眼底，陶醉其中，眼中必是一幅美的风景画。同时，楼上的人也在看风景，目光落在桥上的人，又是另外的一幅画。

从诗人的角度看，桥上的人、；楼上的人尽收眼中，又是一幅充满情趣的风景画。使整句读来画中有画，趣味无穷。

下章，则构成一幅月夜思念恋人的画面。

明月、窗子、梦意象营造了静谧的气氛，同时加入绵长的思念。这思念像月光一样柔，像亘古不变的明月一样长久。

这首诗写出了相对性的理念。从个人的生活经验看，诗中的景象和经历人人都有不经意的体验和感受。你站在桥上看风景，不经意成为别人眼中的风景，而月夜中的你或许正被某一个人甜蜜的梦着。

宇宙万物，人与人之间息息相关，这样的联系也是人生的一种不易被发现的美和存在，是每个人都想到会有所慰藉的感动。

不朽的诗作包含丰富的情感体验，会给我们的人生带来很多启发和收获。

卞之琳的《断章》啥意思

断章

卞之琳

你站在桥上看风景，

看风景的人在楼上看你。

明月装饰了你的窗子，

你装饰了别人的梦。

作家作品简介

卞之琳（1910-2000），江苏海门人，笔名季陵、林子、老卞等。

诗集：《三秋草》、《鱼目集》、《汉园集》、《慰劳信集》、《十年诗草》、《雕虫纪历》等。

其诗品被评家认为是化古化欧、出“新月”而入“现代”，独成一家、自创风格。

《断章》选自《鱼目集》，它写自1935年10月。

“此四行无意中得之，原拟足成一首完整的诗，接着感到说不完了，也无需多说，可独立成篇，故名《断章》。”

作品赏析

1、诗歌结构

你（主体）→看 →风景（客体）

看风景的人（主体）→看→你（客体）

明月（主体）→装饰 →你的窗子（客体）

你（主体）→装饰→别人的梦（客体）

第一节中，诗人利用一个“看”字把本来毫不相关的两个意象结合在了一起。第一句中，“你”是主体，第二句中的“你”则变为客体。

第二节中则是用的“装饰”一词，同样“你”则是由客体转为主体。

全诗的两节当中，都是以“你”为中心，围绕“你”的有“风景”、“桥”、“看风景的人”、“明月”、“梦”等等。而使所有意象联系起来的则是“看”和“装饰”两个字。

闻一多在《诗的格律》中提出诗歌有“三美”即音乐美、绘画美、建筑美。而这三美在本首诗中也得到了很好的体现。

（1）音乐美：

诗歌回还往复的效果

（2）绘画美：

《断章》的4行诗，是4个形象的画面。前两个画面，“你站在桥上看风景”“看风景的人在楼上看你”，表面似乎互不相关，“桥上”“楼上”这两个地点，却在看风景时发生了联系。后两个画面，“明月装饰了你的窗子”“你装饰了别人的梦”，窗子与梦互不相关，却在“装饰”这一点上又发生了联系。十分平常的生活画面，几个毫不相关的事物，经过诗人精心构思与组合，变得耐人寻味

诗歌创建了两个意境，宛如一幅水墨丹青的水墨画，具有诗情画意。

（3）建筑美：

对仗工整

2、诗歌主旨的不确定性

爱情说：

“这无疑是一首极之卓越的情诗。诗人透过旁观者的冷眼，写出了“人”对“情”的无奈，及“情”对人的捉弄。客观的铺叙中隐隐细味出淡淡清愁，也交代了诗中你、我、他三者之间的关系。

秀实《也来演绎卞之琳的<断章>》

根据： 1933年，和苏州的张充和彼此爱恋，但是两人未走到一起。而这首诗写于1935年

他在《雕虫纪历》中写到：“但是后来，在1933年初秋，例外也来了，在一般的儿女交往中有一个异乎寻常的初次结识，显然彼此有想通的一点。由于我的矜持，由于对方的洒脱，看来一纵即逝这一点，我以为值得珍惜而只能任其消失的一颗朝露罢了。不聊事隔3年多，我们彼此有缘重逢，就发现这竟是彼此无心或者有意共同栽培的一颗种子，突然萌发，甚至含苞了。我开始做起了好梦，开始私下深切感受这方面的悲欢。隐隐中我又在中预感到无望，预感到这还是不会开花结果。”

装饰悲哀说：

学者、翻译家李健吾认为，这首诗是在“装饰”两个字上做文章，认为“诗里呈现的是不在意，暗地里却埋着说不尽的悲伤”。此诗主要是在暗示人生不过是互相装饰，蕴含着无奈的悲哀。

哲理说:

卞之琳自己说：“这是抒情诗，是以超然而珍惜的感情，写一刹那的意境，我当时爱想世间人物、事物之间息息相关，相互依存，相互作用。人可以看风景，也可能自觉、不自觉地点缀了风景；人可以见明月装饰了自己的窗子，也可能自觉不自觉的成为别人梦境的装饰。”

同样，余光中《诗与哲学》它阐明了世间的关系有主有客，但主客关系变易不居，是相对而非绝对。“你站在桥上看风景”，“你”是主，“风景”是客。但别人在楼上看风景，连你也一并视为风景，于是轮到别人是“主”，你是“客”了。“明月装饰了你的窗子”，明月是主，你是客，“你装饰了别人的梦”，于是，主客易位。所以，一个人，可以为主，也可以为客。

前面我们分析到，全诗的两节当中，都是以“你”为中心，围绕“你”的有“风景”、“桥”、“看风景的人”、“明月”、“梦”等等。而通过“看”和“装饰”两个字却把诗中的所有意象联系起来了。马克思说，世界上万事万物都是相互联系的，也就得以体现了。

当然，对于这首诗的主旨，还有多种说法，比如“装饰悲哀说”、“瞬间感悟说”，那么具体的也就要见仁见智了。

第6课卞之琳《断章》全文及赏析

断章》是现代诗人卞之琳于1935年创作的一首现代诗歌。诗人通过对“风景”的刹那间感悟，涉及了“相对性”的哲理命题。以下是我为大家收集的第6课卞之琳《断章》全文及赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。

断章

【卞之琳】

你站在桥上看风景

看风景的人在楼上看你

明月装饰了你的窗子

你装饰了别人的梦

赏析

《断章》作于1935年，诗的上节撷取的是一幅白日游人观景的画面。它虽然写的是“看风景”，但笔墨并没有挥洒在对风景的描绘上，只是不经意地露出那桥、那楼、那观景人，以及由此可以推想得出的那流水、那游船、那岸柳……它就像淡淡的水墨画把那若隐若现的虚化的背景留给读者去想象，而把画面的重心落在了看风景的.桥上人和楼上人的身上，更确切地说，是落在了这两个看风景人在观景时相互之间所发生的那种极有情趣的戏剧性关系上。

那个“站在桥上看风景”的“你”，面对着眼前的美景，显然是一副心醉神迷之态，这从他竟没有注意到“看风景人在楼上看你”的侧面烘托上就可看出。耐人寻味的是，那个显然也是为“看风景”而来的楼上人，登临高楼，眼里所看的竟不是风景，而是那个正“站在桥上看风景”的“你”。这楼上人为何不看风景专看“你”，是什么深深迷住了那双眼，是什么深深打动了那颗心？这耐思耐品的一“看”，真可谓是风流蕴藉，它使那原本恬然怡然的画面顿时春情荡漾、摇曳生姿，幻化出几多饶有情趣的戏剧性场面来：那忘情于景的“你”定是个俊逸潇洒、云游天下的少年郎，那钟情于人的楼上人定是个寂寞思春、知音难觅的多情女，一个耽于风光，憨态可掬，孰不知一举一动搅乱了几多情丝；一个含情脉脉、痴态可怜，可心中情眼中意羞言谁知？真是“落花有意，流水无情”，而在人生旅途上又有多少这样的萍水相逢、一见钟情、转瞬即逝而又经久难忘的一厢恋情啊！而诗人正是以这短短的两行诗给那电石火花般的难言之情、难绘之景留下了永恒的小照，引人回忆，激人遐想。

诗的上节以写实的笔法曲曲传出了那隐抑未露的桥上人对风景的一片深情，以及楼上人对桥上人的无限厚意，构成了一幕“落花有意，流水无情”的戏剧性场景。但多情总被无情恼，那无情的风景，那忘情于景的桥上人能否会以同样的深情厚意，来回报那钟情于己的多情之人呢？面对着生活中这司空见惯的、往往是以无可奈何的遗憾惋惜和不尽的怅惘回忆而告终的一幕，诗人在下节诗里以别开生面的浪漫之笔给我们作了一个充溢奇幻色彩、荡漾温馨情调的美妙回答。

时间移到了月光如洗的夜晚。桥上人和楼上人都带着各自的满足与缺憾回到了自己的休憩之所。可谁又能想到，在这一片静谧之中，白日里人们所作的感情上的投资竟在不知不觉中得到了回报。

“明月装饰了你的窗”，这不就是自然之景对桥上人白日里忘情于景的知遇之恩的热情回报吗？从“你”的那扇被“明月装饰了”的窗口上，我们可以想见到，此刻展现于桥上人眼际的会是一幅多么美丽迷人的月夜风光图啊！那桥、那水、那楼、那船、那柳……那窗外的一切一切都溶在这一片淡雅、轻柔、迷朦、缥缈的如织月色之中，与白日艳阳照耀下的一切相比，显得是那么神秘，那么奇妙，那么甜蜜，那么惬意。面对这月光下的美景，怎能让人相信自然之景是冷漠无情、不解人意的呢？怎能不唤起人们对大自然的强烈钟爱呢？你爱自然，自然也会同样地爱你——这就是诗的理趣所在吧！