建院115周年 · 名医手记 | 我记忆中的唐振铎教授

人物小传

唐振铎（1924一2016)，浙江定海人。内科学教授、主任医师、瑞金医院终身教授。曾任瑞金医院内科副主任、消化科主任、内科教研组副主任，上海第二医科大学消化病第二研究室主任、上海消化学会顾问，美国南加州大学附属危重病研究所顾问和客座教授、法国巴黎急救协会会员兼上海代表、中法生物和医学促进协会会员，《上海第二医科大学学报》英文版）副主编。

民国37年（1948年），毕业于上海震旦大学医学院，同年获得法国巴黎大学海外部医学博士学位。毕业后进人广慈医院内科工作。1952年，广慈医院内科消化专业组成立，唐振铎负责专业组工作。1973年，响应国家号召，到设在安徽绩溪的后方瑞金医院工作。1981年，从安徽调回上海，继续负责瑞金医院内科消化专业组工作，重启胃肠镜等重点检查项目。

1952年，唐振铎在我国率先掌握硬式胃镜技术。1954年，在国内率先开展食管静脉曲张破裂三腔管填压止血。1956年，开展光学直视腹腔镜检查。1959年，开展金属食管镜直视下硬化剂治疗食管静脉曲张，并与上海第三钢铁厂合作自制胃黏膜活检钳。20世纪60年代，借用心导管率先开展肝静脉导管测压术来诊断门静脉高压。20世纪80年代初，率先开展吲哚氰绿清除实验和 C 美沙西汀呼气实验评价肝脏功能。20世纪90年代，用同位素示踪技术发现肝硬化病人存在整体蛋白代谢紊乱，提出以植物蛋白为主的高能量食谱治疗，有关观点多次在国内外知名医学杂志上刊出，受到广泛关注。1997年，唐振铎等诊断医院首例艾滋病。

在研究尿淀粉酶测定诊断急性胰腺炎的价值（当时仅做血淀粉酶测定）、胃黏膜脱垂症的诊治、胃黏膜急性病变的诊断等方面都有重大突破，发表多篇论文，对消化内科专业的发展起到推进作用。

截至2010年12月，在国内外著名医学杂志上以第一作者发表论文200余篇，参编论著近10部。先后获得了卫生部重大科技成果乙等奖，国家教委、市卫生局科技进步奖多项，并多次获得全国及市级优秀（先进）教师奖。1992年，享受国务院政府特殊津贴。

（上下滑动查看）

我记忆中的唐振铎教授

作者：吴云林

主任医师

原瑞金医院大内科主任、消化内科主任

（刊登于《瑞音》第46期）

在瑞金医院109年的历史中，从事消化病专业最早、时间最长的是唐振铎教授；他还是属于那种罕见的“奇才”类的人物，上海有些同行和老病人甚至称他为“神医”。终身孜孜不倦地读书求知，学贯中西、通儒达识，可以亳不夸张地说，在消化内科临床诊断与治疗方面,他是国内的佼佼者。

青年唐振铎

率先开展硬性胃镜技术

我是1975年夏天加盟瑞金医院内科的，那时唐振铎教授在安徽绩溪县的后方，支援三线建设，1980年前后回到瑞金医院消化内科。在此后的30多年中，唐振铎教授主要担任科室的学科带头人和顾问的工作，通过每周查房、疑难病例讨论等方式，帮助靑年医生尽快成长。除了门诊、病房工作外，我们总能在瑞金医院图书馆或者上海第二医科大学老红楼图书馆找到他，他的个人嗜好就是读书，据他自己说，消化系统疾病的英文、法文方面的主要杂志，每期必看，这是了解行情，有兴趣的专题则重点学习。

唐振铎（右一）和青年医生教学查房

听陶嘉泳、陈孝唤、江石湖老师介绍，唐振铎教授在上世纪五十年代曾在我国率先开展过许多消化病诊断和治疗方面的操作技术如硬性胃镜等。1992年前后，我参加北京国际消化疾病学术大会，闭幕式在人民大会堂举行，时任国家卫生部部长的陈敏章应邀出席。一同参会的北京协和医院消化内科副主任周志超教授是陈敏章部长的博士研究生，他向陈部长引荐了我。陈部长热情地对我说：“你老师江绍基教授也是我的老师，我们是校友，我以前也是瑞金人。”他特别问我唐振铎教授安徽回来以后的情况，说：“唐老是个能人，我的胃镜技术是唐主任教的。麻烦你代我向唐老问安，谢谢他！”随即还让周志超给我们俩照了个合影，又同我紧紧地握了握手。

90年代初期内科学唐振铎教授（左二）、妇产科喇端端主任对中级职称的教师进行考核

北京大会后我回到科室碰上唐振铎教授，捎上陈部长的问候话后，唐振铎教授特别高兴的说，“隔了这么多年，难得部长还记得，谢谢了！”我问唐振铎教授：“硬式内镜时代，你是胃镜高手，现在软性电子胃镜操作更加方便，你为什么不做呢？ "他笑了笑说：“人总有收手不干的时候，适可而止才是明智的。”意思很明确，他已经封镜了。在实际工作中，唐振铎教授也曾表示，不能光靠“老经验看病”，现代内镜检查是对消化病诊断的至要补充！陈敏章部长此后多次来电与我讨论有关亊宜，仍不忘让我代言问候唐振铎教授。

唐振铎曾使用的硬式Schindler胃镜

瑞金医院外语水平的代言人

当上世纪七十年代我刚加入瑞金医院消化内科时，学科水平还没有现在这么强大，但瑞金医院消化内科的外语水平在上海、在全国早已名声斐然。在那个“反帝反修"、文化贫瘠的年代，徐家裕教授的英文和唐振铎教授的英法文，让人惊叹瑞金医院的医生竞然有这么高的外文水平！难怪江绍基教授对我说，“瑞金唐主任在语言上是个奇才,他是震旦大学毕业的（主语法文），英文竞然比很多圣约翰大学（主语英文）的还要好，更不要说法语了。”言语中表现出对唐振铎教授的钦佩。后来我请教唐振铎教授学英语的秘密，他说他与神经内科的徐德隆教授是中学同学，他学的是英文，当时唐教授同宿舍的还有两个同学是美国犹太人，他们成了朋友，英文进步自然就快了。他中学毕业后考了震旦大学，因此就又学了法文。寥寥几句非常谦虚，我想，语言才能以及刻苦学习才是他成功的关键。

唐振铎（左二）与外宾合影

上世纪九十年代后的连续二十多年间，为了扩大学科影响力，我们消化内科每年主办全国性或国际性的消化病学术大会，有外宾报告时全国的许多代表特别希望一睹传闻中唐振铎教授外语的风采。有一次在上海举办的国际学术讨论会上，为了活跃会场气氛，我请唐振铎教授等著名老专家在前排就坐，还特意请他“积极提问”，唐振铎教授满口答应。开幕式后，一位法国专家用英语做了精彩的学术报告，报告结束，代表们报以热烈的掌声。唐振铎教授马上举手提问，他用极其熟练的英语，像机关枪扫射般地发问，一下子让对方愣住了，对方抱歉地说没听懂，请再说一遍。唐教授又重复了一遍，对方却仍然没听懂。会场一下子沉寂了下来，气氛相当尴尬。唐振铎教授见状，就用英文问道：“您是法国人吗？”“是的，我是法国人。”外宾随口回答。接着唐振铎教授用极其地道的法语，又像机关枪扫射般地把提问再重复一遍，外宾马上用法语回答，“我听懂了，谢谢！”然后用法语顺利地解答了提问，这下子全场情绪高涨，代表们出人意料也对提问题的唐振铎教授报以长时间的、热烈的掌声。据唐振铎教授事后说，当该外宾知道唐振铎教授的英法文是在中国学的，十分敬佩，坦承自己外文（英文）没学好。

无数事实表明了外语在医学科学技术交流和学科建设中的巨大作用，无论是科室或者个人，特别是试图走出上海，走向世界，就必须掌握外语。在唐振铎教授的示范性旗帜下，瑞金医院消化内科在招收新人时，特别注意吸收具有高水平英文、法文、日文等能力的青年专业人员，多年的实践证明这个选择是正确的。

学习唐振铎教授

追求卓越的专业精神

过去我和唐振铎教授是同一时间上专家门诊的，以他80多岁的高龄，竟然仍有那么多的 “回头客”和疑难病人慕名前来就诊，足见唐振铎教授的精湛医术和深远影响力。唐振铎教授的仙逝使瑞金医院又失去了一位大师级的老专家，更是消化内科的巨大损失。我们要学习唐振铎教授的那种毕生追求卓越、永不满足的专业精神，努力像他那样不断扩展知识的深度和广度，造福病人。

唐振铎看门诊

虽然医学不断发展，取得突破，但还是有相当部分病人没有治愈，我们的医疗水平亟需进一步提高。一位具有高超医术的专家的成长需要几十年的时间，我们应该努力保护和维持此类专家的医疗生命，更好地为病人服务。

在唐振铎教授等老一辈专家的引领下，瑞金医院消化内科全体员工经过几十年的合力奋斗，学科建设取得了长足进步，站到了上海甚至全国较前列的位置，我们的成绩来之不易。我们更需要学习唐振铎教授追求卓越的专业精神，努力培养新人，开拓专业发展的新领域，把瑞金医院消化内科建设得更好。

一百多年的时光里，瑞金（广慈）走出的名医大家灿若星河。他们身着白衣，救死扶伤；他们心中有爱，仁慈为本。生命有崖爱无崖，他们心怀医学局限之上的慈悲，在减轻病痛的同时治愈心灵，将爱与希望带给病家和社会。今年是瑞金医院建院115周年，我们特推出“名医手记”“名医故事”专栏，共同回顾医者大师们曾亲笔撰写的文章，感受他们对祖国、对人民、对医学事业最深沉的爱。

原标题：《建院115周年 · 名医手记 | 我记忆中的唐振铎教授》

阅读原文