过年啦！乐乐先请出三位大师给大家拜个早年，考考你，这些吉祥话，你会用平湖话讲吗？

我在这里祝大家，工作好，学习好，额骨头上摆扁担_头挑，家庭好，身体好，老毛田鸡碰牢春雨——呱呱叫。

祝福大家，2018年，狗年，身体健健康康，平平安安，钞票多多。

大家新年好，新的一年，祝大家生活健康如意，日日开心，样样都好。

怎么样？

难不难

别急！

标准答案在下面的视频末尾！

说得不对就好好看完整视频！

平

湖

闲

话

作为一名平湖宁，平湖闲话就是我们的方言了，对于这位从小就认识的“老朋友”，你了解多少呢？快点开视频看看~

平湖闲话的由来

平湖方言，属于吴语方言，再往小了分，属于吴语的太湖片区的苏嘉湖小片。吴语从六朝到明清，它的“标准话”也就是中心方言点，随着时空的变换而移动，其顺序是嘉兴—松江—苏州——上海。

平湖地域和这些城市邻近，所以平湖话深受它们强势语言的浸漫，近代伊始后尤受上海话的影响。如上海话中的搭架子、塌便宜、寻开心等等，现在平湖人应用起来，可以说是随心所欲。细数起来，平湖话甚至还受到了蒙古语、以及一些少数民族语的影响。

01

吸纳周边方言

吸纳周边方言而形成的平湖话，在历史演绎过程中也形成了不少具有地方标志性的词语，比如大家都熟悉的，表示自己的“阿奴”。

邓中肯 平湖市民间文艺家协会副主席

“阿奴”或者“吾奴”，这个词语很有代表性，这个词跟中国传统的儒家思想有关，是自称、谦称，称为“奴”，比如我们熟悉的戏曲的“奴家”，“奴”这样而来，这个词很能代表平湖人的性格特征或者文化修养。

02

地方传统、风俗习惯

另外，平湖话里的不少词语还和地方传统、风俗习惯有关。

邓中肯（平湖市民间文艺家协会副主席）：婆婆去世，作为儿媳一定要行孝礼，所以在出殡之前，要扶着婆婆的头哭，婆媳关系不好，碍于礼节，没办法她只好扶着娘的头哭，这就形成了歇后语，坏媳妇哭婆——假扶娘头，假扶娘头就这样变成了耳熟能详的俗语，意思就是说，假装的，假的。

03

保留古音

说到地方方言，总会让人觉得扑面而来的尘土气息，似乎很土，其实在平湖话中，不少看似很土的词，实则非常典雅，因为这些词大都出自古语，在发音上甚至还保留着古音。

04

历史文化底蕴

另外，形容 “不得了”的“海畏（威）”，也是最典型的古语。这些古语、古音的存留也彰显着平湖这个地方丰厚的历史文化底蕴。在平湖，各个乡镇间的口音差别也很大，目前初步分为7个方言片区。

这几年，邓中肯着力在对平湖方言词汇进行收集整理，参与整理的《平湖方言汇编》、《平湖俗语选编》均已集结出版。在这些书籍里共收录了4000多个平湖方言词汇和5000多条平湖俗语。

看了这么多，平湖闲话你了解了吗？

全媒体记者：凤凤、金金

本文系乐享平湖原创，禁止转载，欢迎分享！返回搜狐，查看更多

责任编辑：

平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。

阅读 ()