四年一次的美国大选已经落下帷幕。奥巴马退出白宫，一个叫川普(特朗普)的美国大叔胜出。那么为何这位总统会有川普和特朗普两个名字呢?他到底叫什么名字?
特朗普和川普是一个人吗?
唐纳德·特朗普，亦称唐纳德·川普。1946年6月14日生于美国纽约。政治家、商人、作家、主持人。
英文是Donald Trump。 Trump 是他的姓。煤体用近似的发音来称呼他。有的发特朗普，有的发川普。用中文来发英文音，就有这种困扰。 所以拥有两个中文名字的这位总统其实只是音译的问题。
说到这里，不妨看一下其他翻译的差别：
信息技术方面
Information technology：信息技术，資訊科技;
Server：服务器，伺服器;
Broadband：宽带，寬頻;
Email：电子邮箱，電子信箱;
Mouse：鼠标，滑鼠。
Mobile Phone：移动电话，行動電話;
Short Message：短信，簡訊;
交通方面
Bicycle：自行车，腳踏車;
Bus：公交车，公車(或巴士);
MRT：地铁，捷運;
Brake：制动，煞車;
地名與國名方面
Sydney：悉尼，雪梨;
South Korea：韩国，南韓;
動物方面
Panda：熊猫，貓熊;
教育方面
Kindergarten：幼儿园，幼稚園;
Ballpoint pen：圆珠笔，原子筆;
電影與電視劇方面
The Big Bang Theory(該條附上香港譯名)： 生活大爆炸(陸)，宅男行不行(台)，囧男大爆炸(港);
食品方面
Instant noodle：方便面，速食麵;
Bento：盒饭，便當;
特朗普到底有多少钱?
美国《财富》杂志称，当谈到公众人物的个人财务、商业和公众生活等问题时，透明和公开是这个时代美国人通常所认为的基本准则。要搞清楚上市公司CEO或CFO等高管所持有的股票、私营企业的估值，甚至富豪私人飞机正在飞行的位置都不是难事。选民很容易就能查到民主党总统参选人桑德斯(Bernie Sanders)的身家，想要知道民主党另一位参选人希拉里·克林顿在高盛演讲时的出场费也不难。
但特朗普却不这样，他对那些充分披露财富、收入和业务活动的富豪不屑。毫无疑问，特朗普很有钱，但要准确地说出他多有钱就很难了。他尚未公布其纳税申报单，而其冗长的所谓公开信息中充满了诸多的“估算”和“范围”，而非精确的数字。有美国媒体称，还真没有好方法去验证特朗普自称的那许多生意。
放眼整个美国大选，无论是希拉里·克林顿、桑德斯、科鲁兹、卡西奇还是卢比奥，人家都公开了自己的税务信息。只有特朗普还在雾里看花。
