2020年，突如其来的新冠肺炎疫情席卷全球，国际风云变幻，新的科技革命正加快重塑世界格局，我国正站在历史的重要关口，机遇前所未有，挑战也前所未有。自党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央一直高度重视涉外法律服务发展及涉外法律人才队伍建设。习近平总书记强调，要“坚持统筹推进国内法治和涉外法治”“加强涉外法治建设”。习近平总书记的指示，为中国律师“走出去”指明了方向，提供了遵循。
　　在疫情之年，市律协积极思考工作方法，稳步推进北京律师行业涉外法律服务发展工作：一是继续加强涉外法律服务队伍建设，扩充北京市律师协会涉外律师人才库，为北京律所“走出去”提供人才后备力量；二是创新涉外培训方式，采用线上模式，举办“扬帆培训”第五期“法律英语写作在线课程”，着力提升北京涉外律师的英语写作水平；三是汇总北京律所“走出去”相关信息，发布北京律所境外分支机构分布图，更好为走出国门的中国企业与公民提供法律服务；四是摸底北京律所“走出去”现实状况，开展《北京市律师事务所“走出去”调研报告》项目；五是推树涉外法律服务业内先进典型，收集编纂《北京市律师协会涉外法律服务优秀案例汇编Ⅰ》。现《北京市律师事务所“走出去”调研报告》与《北京市律师协会涉外法律服务优秀案例汇编Ⅰ》终于完成，正式与大家见面了！

　　为进一步梳理北京律所“走出去”的现有相关政策，了解北京律所跨境发展的客观困难，发掘北京律所“走出去”的成功典范，市律协发起了《北京市律师事务所“走出去”调研报告》项目。
　　《北京市律师事务所“走出去”调研报告》主要分为六部分，包括调研目的及说明、律师事务所“走出去”在线调研分析、律师事务所“走出去”深度专访分析、国内相关政策制度研究、重点国家（地区）外国律所设立分支机构实务问题及调研结论和建议等内容。调研报告采取了普遍调查、抽样调查、个案研究、内容分析等定量及定性结合的研究方式，对目前北京律所“走出去”的政策环境、现状、机遇、挑战等问题进行深入调研，并提出调研结论和建议。调研项目以对律所发送的在线调研问卷为基础，并从涉外法律服务领域成绩较为突出且在境外设立分支机构的律所中选取了15家进行深入访谈，对商务部、司法部、国家税务总局、国家外汇管理局等部门的相关政策进行了梳理，特别邀请了相关税务及外汇方面的专家进行专访，并搜集了美国、日本、英国、新加坡、马来西亚等11个重点国家（地区）外国律所设立分支机构的实务操作规范，最终形成了调研报告。市律协希望通过调研，为已经或计划在境外开设分支机构的律所提供相关信息参考，获得宝贵的成功经验，对即将面临的风险与困难有清晰的认识。市律协亦将加大扶持力度，搭建律所“走出去”长效沟通机制，扩大对北京律所涉外法律服务能力的宣传，助力更多北京律所走向国际舞台。
　　与此同时，为全面总结北京律师涉外法律服务经验，加强涉外法律业务交流，在北京市司法局的指导和支持之下，市律协还开展了“涉外法律服务优秀案例评选”活动。

　　《北京市律师协会涉外法律服务优秀案例汇编Ⅰ》是市律协从全市范围内收集到的200余个涉外法律服务案例中筛选的50个优秀案例汇编而成。为更具权威性，还邀请相关领域专家，对入选案例进行了评审。本次案例汇编共有22家律所的涉外法律服务案例入选，主要集中在民商法领域，业务类型多样，专业性很强。案例按类型进行分类，涉及判决和裁决的境外承认与执行、反倾销和反补贴、海外并购、知识产权争议以及海外建筑工程纠纷等10个业务领域。案例汇编通过梳理案件代理过程，分析各案的争议焦点，多层次、多角度解读了涉外法律服务项目的难点与亮点。我们希望通过案例汇编的发布，提供诸多业务领域的实务参考，让更多从事涉外法律服务的律师可以从优秀的经验分享中获得启迪，开阔代理思路，为企业“走出去”提供法治保障范例，为营造良好的法治营商环境提供实践经验。市律协今后将继续定期推出涉外法律服务优秀案例汇编。
　　中央全面依法治国工作会议提出了习近平法治思想并擘画了战略重点，其中强调“牢牢把握统筹推进国内法治和涉外法治这个迫切需要，完善涉外领域立法，强化涉外法律服务保障，服务更高水平的对外开放”。市律协将认真学习领会习近平法治思想，深入贯彻落实中央关于全面依法治国的重大决策部署，继续努力提升北京律师行业涉外法律服务水平，为中国企业和公民“走出去”、为我国重大涉外经贸活动和外交工作大局提供高效优质的法律服务，以实际行动维护我国在海外的机构、企业、公民的合法权益，为实现“十四五”规划和二○三五年远景目标、全面建设社会主义现代化国家提供有力法治保障。