《金同志飞起来》剧照
平壤电影节上的英语和朝语主持人。
朝鲜民众观看3D电影。
朝鲜艺术电影制片厂内景。
《世界观》、《幕后》微信公众平台“西洋镜”上线了!拍二维码关注我们,带你换个角度看世界。
他们放西方电影吗?
电影里的美国人谁演的?
一年能拍几部电影?
美国虚构影片《刺杀金正恩》近来闹得沸沸扬扬,引发朝鲜的强烈谴责。然而另一方面,近一二十年,曾经拍摄过《卖花姑娘》这一轰动中国一时的朝鲜电影,似乎逐渐淡出了人们视线。朝鲜电影业发展现状,以及银幕上的西方角色,并不广为人知。
对内:金日成生前曾将电影视为教育公众的最重要工具之一
事实上,在朝鲜电影业发展过程中,朝鲜历届领导人都给予高度重视。
朝鲜已故领导人金日成生前曾将电影视为教育公众的最重要工具之一。大约50年前,金日成发表了著作《更多制作革命电影,为革命教育、阶级教育作出贡献》。
按朝中社的说法,这篇著作指明了朝鲜创作革命电影的主题方向,包括以拍摄抗日武装斗争、祖国解放战争和战后恢复建设为主题的电影以及呼吁劳动群众投入社会主义建设革命大高潮的电影。
已故朝鲜领导人金正日据信是影迷,收藏影片数量非常多,还曾指点电影创作。金日成曾亲自视察朝鲜艺术电影制片厂22次,金正日则视察过591次。
朝鲜最高领导人金正恩同样重视电影工作。金正恩上个月视察了朝鲜四·二六动画电影制片厂。金正恩说,在教育群众、营造社会气氛、推动革命和建设方面,电影部门所占据的比重很大。
对外:平壤国际电影节是朝鲜与外界交流的主要平台
平壤国际电影节从1987年开始举办,从1990年起,这一电影节每两年举办一届,堪称朝鲜文化生活中一大盛事,不少西方影片借这一机会叩开朝鲜大门。因此,平壤电影节被称为朝鲜与外界交流电影作品的主要平台,也是平壤市民难得享受到的“文化盛宴”,有时还会出现买票难的现象。
近年来也展现出朝鲜逐步与国际接轨的趋势。身着传统民族服装的朝文主持,搭配穿斜肩桃红短裙的英文主持,主持词一改此前的呆板程式化,轻松自然。大型LED屏幕呈现多媒体制作的新技术,致辞者不再是从后台起身,而是从观众席中起身,走上T型舞台,形式活泼多样。
今年的第14届平壤电影节,夺得最佳影片的是德国电影《美丽的我国》,中国电影《我的渡口》获得长篇故事片导演奖、音乐奖、最佳男主角奖。今年电影节的评审委员会由来自朝鲜、中国、俄罗斯、法国和伊朗的5位资深电影人组成,其中中国导演尹力出任国际评委。
制作:朝鲜每年可生产故事片40多部,电视剧50至60集
朝鲜艺术电影制片厂位于平壤市兄弟山区的“电影城”,占地约100万平方米。朝鲜艺术电影制片厂1947年在平壤成立,这座影视基地包括剧本创作大厦、音视频合成楼、导演楼等。它与朝鲜人民军4·25电影制片厂(主要制作以军队、提高居民道德修养、拥护体制为题材的电影)、朝鲜纪录科学制片厂、朝鲜儿童电影制片厂等同为朝鲜主要的影视基地。
据介绍,朝鲜每年可生产故事片40多部,电视剧50至60集。
今日的电影城已经成为回顾朝鲜电影发展史的“古迹”,三三两两游客走在怀旧的时光巷里,完成一段追忆当年光影的穿越之旅。城内汇聚了不同时期不同国家的特色建筑:170多幢建筑中,从高句丽(公元前37年-公元668年)到李氏朝鲜(1392年-1910年)的百姓草房、地主家的大瓦房、北部地区的原木房,到抗日时期的岗楼和游击队营地, 各式楼宇鳞次栉比,飞檐翘首的歇山式传统建筑讲述着古老的传说。
据介绍,早期的朝鲜历史题材影片,如反映艺妓之女春香和富家公子李梦龙忠贞爱情的影片《春香传》、风格唯美的歌剧片《爱,我的爱》,都是在这条街拍摄的。
现状
朝鲜电影的三两事儿
走出国门
近些年,也有一些朝鲜电影走出国门,登陆美国银幕。2013年,朝鲜影片《金同志飞起来》曾在美国旧金山“亚洲媒体中心”电影节期间放映。
这部浪漫喜剧由朝鲜、英国和比利时三方合作,由朝鲜人执导,在平壤取景拍摄,讲述了28岁女矿工金永美(音译)克服困难,最终实现梦想,成为高空技巧表演者的故事。
而朝鲜第一部与外国合拍的电影是中朝2012年合作拍摄的《平壤之约》。
西方电影
2010年年底,朝鲜国家电视台首次播出了一部英国喜剧影片《我爱贝克汉姆》,以纪念英国与朝鲜建交10周年,这在朝鲜史无前例。
《我爱贝克汉姆》2002年上映,讲述一名叛逆的印度裔少女痴迷于足球运动且疯狂崇拜贝克汉姆,最终打破种族桎梏追求自己向往生活的故事。
朝鲜民众非常喜欢足球,虽然影片中有些同性恋等情节不能被朝鲜民众接受,但在英国大使馆与朝鲜政府共同努力下,影片最终得以在朝鲜播出,且还特别挑选在英国的传统节日节礼日(12月26日)播放。
3D电影
去年9月份,平壤绫罗人民游乐园新建的3D电影院吸引了众多百姓排队前去观看。电影片长4分钟,有开飞机、赛车、开潜艇等三部让人身临其境的电影短片供体验。看一次3D电影的价格为4000朝元(现阶段在朝鲜外汇“黑市”1元人民币可兑换1200朝元,1美元可兑换7320朝元。官方汇率为1美元兑130朝元,两者之间的差距在50倍至60倍之间)。
DVD
平日里,常常能看到平壤街头写有“牡丹”字样的DVD影碟出售亭前,买碟的人络绎不绝。窗口上写着最新热卖的朝鲜歌曲、中国内地和香港地区电影电视剧,以及俄罗斯和古巴影片,售价从3000朝元到6000朝元不等。
DVD和5000朝元一张的电影票都不对外国人出售,外国记者若想观影需前往设在羊角岛酒店内的唯一对外售票点,票价为5美元。
链接
朝鲜银幕上的 美国人
朝鲜电影中也不缺乏“美国角色”,但这些人物通常是“反派”。
美国人角色有时由朝鲜演员化妆饰演,有时也由在朝美国人扮演。
今年年初,英国广播公司就朝鲜电影业采访了《朝鲜电影—历史》一书的作者、德国人约翰内斯·舍恩赫尔。
舍恩赫尔介绍,在朝鲜,知名的美国演员包括查尔斯·詹金斯、拉里·阿布希尔、杰里·帕里什和詹姆斯·乔·德雷斯诺克。他说,这4人都于上世纪60年代叛逃到朝鲜,后在1978年的朝鲜系列电影《无名英雄》中饰演过“邪恶资本家”。
其中,德雷斯诺克是朝鲜家喻户晓的外国演员,据信现仍在朝鲜。朝鲜民众用“阿瑟”称呼他,这是他曾经演过的角色名字。
本版图文:新华社
