1

▉  耀杰集团

  与马来西亚革新局、鹿特丹港、民都鲁港口控股有限公司

签署《谅解备忘录》

■ 2020年7月7日，民都鲁港口控股有限公司（Bintulu Port Holdings Berhad，BPHB）与马来西亚革新局（Agensi Inovasi Malaysia，AIM）、耀杰集团和鹿特丹港（Port of Rotterdam，PoR）签署了关于砂崂越生物质枢纽港和工业区开发的《谅解备忘录》。

2

▉  《谅解备忘录》的内容

■ 此次合作考虑在马来西亚砂崂越开发一个生物质枢纽港和工业区。首先，该项目将与民都鲁港口控股有限公司密切合作，重点研究适合生物质中心项目开发的地点。

3

▉  相关发言

■ Naser Jaafar，马来西亚革新局首席执行官

“马来西亚革新局国家生物质战略团队一直倡导生物质中心概念，他们花了大量时间和精力来寻找与愿景相称的利益相关者。我们坚信生物质中心概念，如今在合作伙伴和利益相关者的信任下，这个概念正在推进至实施的下一阶段。我们从一开始就一直支持该项目，并致力于继续与志趣相投的利益相关者和强大的实施合作伙伴合作，以实现这一愿景。对于砂崂越来说，这将是令人兴奋的时刻，因为我们很可能会到有突破性的新一片天地。”

■ 黄拔强，耀杰集团执行董事

“这项合作不仅为我们公司而且为砂崂越（马来西亚）标志着一个新的方向。我们的传统业务是专注于开发和建设，尤其是住宅和商业物业。现在，我们做出了一项战略决策，着手与砂崂越广阔的土地资源协同发展，这将有助于砂崂越的经济增长和可持续性。同马来西亚革新局，我们开始探索生物质枢纽港和生物质中心模型作为有潜能的经济增长引擎。丰富的生物质对砂崂越的生物质枢纽港和生物质中心至关重要，这使砂崂越在生物质产业中具有优势，为砂崂越进入前沿产业创造了公平的竞争环境，并将为砂崂越人创造更良好的就业机会，以及成为砂崂越企业创造财富的另一个途径。有了正确的生态系统，我们对这个项目的成功感到乐观，而耀杰集团作为砂崂越这一崭新领域的先驱者有望从中受益。我们感谢我们尊敬的合作伙伴鹿特丹港和民都鲁港口控股有限公司，以及政府合作伙伴马来西亚革新局的大力支持。这是一个重要的里程碑，我们相信多方合作是成功的关键。在这个生态系统工业中如此强大和经验丰富的合作伙伴的投入和协作下，让我们共同协力实现它！”

■ Dato Mohammad Medan Bin Abdullah，民都鲁港口控股有限公司集团首席执行官

“作为民都鲁港口集团，我们期待与各方一起利用该集团目前正在运营的两个港口的战略位置，探索该生物质中心项目的潜在合作和业务增长。启动该项目也符合我们的民都鲁港口集团智能数码绿色港口（SDGP）蓝图。通过合作，我们预计 SDGP 蓝图将使港口在其运营、能源效率、管理和组织以及对环境的态度方面进行转型方面取得更大的成就。该项目的收获无疑将为砂州和国家带来经济利益和实现可持续发展目标。”

■ Andre Toet，PT Pelabuhan Indonesia执行总监

“作为鹿特丹港，我们很高兴通过四方合作在马来西亚建立一个新的合资企业。这将加强我们在马来西亚的合作，并支持它们在港口和工业区的可持续发展。这与鹿特丹港的能源转型的雄心一致，并带给各方更多知识。”

4

▉  缔约方简介

■关于马来西亚革新局（AIM）

马来西亚革新局是马来西亚政府成立的法定机构，隶属于马来西亚科技部（Ministry of Science, Technology and Innovation，“MOSTI”），其主要目的是成为马来西亚建立“创新经济”和实现高收入国家地位愿望的推动力。马来西亚革新局是生物质能相关计划的牵头机构，旨在开发基于生物质能的工业生态系统的新产品组合，从而创造可持续经济和持久的社会影响。马来西亚革新局与所有当地和国际利益相关者合作，以确保投资和生物质生态系统在国内实现本地化，及其价值链与全球市场联系在一起。

■关于耀杰集团（RIG）

耀杰集团是同时于新加坡证券交易所主板（简称“SGX-ST”，股票代码：UV1.SI）及以台湾存托凭证（简称“TDR”）于台湾证券交易所（简称“TWSE”，股票代码：911619）两地上市的，为首批于SGX主板挂牌的砂崂越企业之一。

在过往16年里，耀杰集团在古晋（Kuching）、哥打三马拉汉（Kota Samarahan）、民都鲁（位于东马来西亚砂崂越）以及汝来（Nilai，位于西马来西亚森美兰州）建设和完成一系列房地产开发项目，成就斐然。凭借其强大的房地产项目渠道，耀杰集团有望成为国际合作伙伴和投资者获取马来西亚，特别是砂崂越的丰富新兴商业机会的桥梁和平台。

耀杰集团在此合资企业中的主要目标是与其合作伙伴开发、构建、合作和实施生物质中心及其相关生态系统，例如原料聚集、收集和加工设施、工业生物质中心以及相关服务（如通过研发和培训以培养高技能人才人力资本）。

■ 关于民都鲁港口控股有限公司（BPHB）

民都鲁港口控股有限公司是一家投资控股公司，于2001年4月16日在马来西亚证券交易所上市。其子公司Bintulu Port Sdn. Bhd.和Samalaju Port Sdn.从事港口服务，包括海运服务（拖船、领港、系泊），货物装卸及储存，装卸，供应基础服务，装燃。而另一子公司Biport Bulkers Sdn. Bhd.专门提供散装安装服务。民都鲁港口集团在东马来西亚管理和经营两个主要的深海港口，目前其货物吞吐量是马来西亚港口中的第三大港口。这些港口地理位置优越，位于远东和欧洲之间繁忙的海上贸易路线上，为东盟和东亚地区的增长地区中的主要市场提供服务。民都鲁港口集团的使命是提供卓越的运营并确保基于 3P （Profits利润，People人，Planet地球）的长期可持续性。

■ 关于鹿特丹港（PoR）

鹿特丹港在阿曼（Oman）的苏哈尔（Sohar）港口和巴西的Pecém港口拥有合资企业，在印度尼西亚的雅加达设有一个地区办事处。通过在国际海事平台上采取行动，鹿特丹港务局正在为荷兰和鹿特丹吕蒙德（Rijnmond）地区这些现有国家和地区创造经济和社会价值，扮演着顾问、供应商、港口经理和投资者等角色。