2021年1月20日，当选总统拜登将上任，这也就是说，川普的总统任期还剩不到30天。不过，人们所期望的平稳过度可能不会出现。川普上周末在白宫召开会议上，甚至讨论全美戒严的可能性。为此，《每日野兽报》的特约通讯员迈克尔·托马西（Michael Tomasky）发表了一篇言辞激烈的文章，称川普是疯子，“他们会想到一个正常良心的人五辈子都不会想到的东西。” 而戒严会给美国带来又一次的宪法危机。
以下为原文。
你认为，就像辛克莱·刘易斯所说的，在这儿，它不可能发生，对吗？再想想吧！它可以而且已经发生了。
我们还有30天时间，我都快吓坏了。唐纳德・川普一直安静的可怕。不是在推特上，而是在生活中。公开地。我想知道，这是不是 那种“暴风雨前的平静”，它太过安静了。
而在上周末，我们了解到川普私下里并不安静。如果一次白宫会议沦落到肮脏和令人沮丧的程度——连鲁迪·朱利安尼（Rudy Giuliani）（曾提议扣押美国投票机）都想溜走，那就已经比痴呆症还严重了。戒严法？！西德尼・鲍威尔（SidneyPowell ）作为特别顾问调查选举 "欺诈"？！
我们认为恶人之所以邪恶，是因为他们没有良心，这话固然没错，但随着岁月的流逝，我越来越清楚地认识到，恶人有一个我们其他人没有的、最重要的特征，就是他们会想到一个正常良心的人五辈子都不会想到的东西。20世纪60年代初，多克老爹杜瓦利埃（Papa Doc Duvalier，海地独裁总统弗朗索瓦·杜瓦利埃的外号——译者注）有一个政敌，据说他把自己变成了一条黑狗。杜瓦利埃立即让人把海地的所有黑狗都杀了。看到了吗，就像，这从来不会发生在我身上。这就是为什么我知道我不是恶魔。
那么，唐纳德的大脑里在煮着什么？他真的要宣布戒严吗？你认为，就像辛克莱·刘易斯（Sinclair Lewis，第一位获得诺贝尔文学奖的美国小说家、短篇故事作家、剧作家。他的作品深刻而批判性地描述美国社会和资本主义价值观，代表作有《自由的国度》、《大街》和《巴比特》等。——译者注）说的，在这儿，它不可能发生，对吗？再想想吧！它可能的，而且已经发生了。布伦南中心网站上约瑟夫·纳恩（JosephNunn）的一篇引人入胜的文章写道，美国历史上曾68次宣布戒严。戒严法，纳恩写道，"描述了一种权力，在紧急情况下，允许军队推开民政当局，对特定地区的人口行使管辖权。法律由士兵而非地方警察执行。政策决定由军官而不是民选官员作出。被控犯罪的人被带到军事法庭，而不是普通的民事法庭。简而言之，军方掌权。"
那么，在我们的历史上，怎么会有68次戒严呢？这不像是我们都知道的吧？好吧，通常情况下，并不是整个国家被戒严。例如，安德鲁·杰克逊（Andrew Jackson）(唐纳德`川普最喜欢的总统；嗯。)在1814年对新奥尔良施加了它。19世纪40年代，罗德岛大将军宣布戒严，以挫败托马斯·多尔（Thomas Dorr）领导的起义。最高法院，在一个可能被证明是不幸的举动中，维持了这一声明。
等等，等等，等等。换句话说，有大量的先例。但对于大橙子（指川普——译者注）的想法，不，当然，没有任何先例。很难想象这会涉及到什么。命令军队阻止乔·拜登的就职典礼，人们猜想。人们认为军方会违抗做那个的命令，但就甚至是我们都在第一时间想到了这一点上，以及总统也在推特上公开思考他可能会做的事，让人不寒而栗。
总统是个疯子，是的，但文官控制军队是美国的一个基本原则。军队不得不违抗一个疯狂总统的命令，这个想法本身就很可怕，这也是说明我们的基石现在有多少裂痕的另一个迹象。
国家宪法中心网站上2016年的一篇文章对此事进行了权衡，并得出了含糊但相当不祥的结论。"如果唐纳德·川普入主白宫，将带领国家走向行政部门的专制领导，那么要么现有的宪法秩序将努力抑制这种冲动，要么这个国家将走向自我毁灭。"
或者两者兼而有之。也就是说，军方很可能会拒绝执行高层认为违宪的命令，所以现有的命令会对川普有所约束，尽管对文官控制的原则造成了必要的损害。但请记住，与此同时，你会有拉什·林博（Rush Limbaugh）、肖恩·汉尼提（Sean Hannity）、塔克·卡尔森（Tucker Carlson）、亚历克斯·琼斯（ Alex Jones）、迈克·弗林（Mike Flynn）和罗杰·斯通（Roger Stone）以及这些其他法西斯分子鼓励起义。而听这些疯子说话的人大多都有很多枪。
最后，我知道我已经提到了这一点，但我一直记得去年春天纽约时报发表的由两位布伦南中心的专家写的文章。伊丽莎白·戈伊蒂安（Elizabeth Goitien）和安德鲁·博伊尔（Andrew Boyle）写道，总统，任何一位总统，都有巨大的紧急权力，我们甚至不知道。它们被规定在机密文件中，这些文件预测了各种紧急情况，并且 "可以在一系列最坏的情况下迅速部署，以维护广泛的总统权力"。
这是一篇让人不寒而栗的文章。我之前并不知道这些秘密权力，但即使我知道，我也不会特别担心比尔·克林顿或巴拉克·奥巴马甚至乔治·布什会援引这些权力。但唐纳德·川普？
川普、朱利安尼、鲍威尔和弗林（他们都出席了那个疯狂的周末白宫会议）都是精神错乱、没有道德、无法无天的人。值得庆幸的是，还有几个人，马克·梅多斯（Mark Meadows）和派特·斯普龙（PatCipollone），他们正在有力地反对想方设法撤销选举。虽然他们可能是当初为这个疯子工作的可怕的人类，但至少上帝保佑他们的这些努力。
但他们不是总统。川普才是。如果他们不执行他的违宪命令，他就会把他们开除，然后再雇一个愿意执行的人。白宫幕僚长罗杰・斯通，其他人？参谋长联席会议主席迈克尔·弗林？在承认两次对联邦调查局撒谎之后?
这些可能是夸大其词。但人们怀疑川普会安静地进入那个美好的夜晚。他和他的流氓们会尝试做些什么。他给美国的临别礼物将是最后一次宪法危机。让我们祈祷会有足够多的人说不。