安装“碳道”
碳交易手机客户端
新闻产生价值 资讯挖掘商机
碳交易手机客户端
新闻产生价值 资讯挖掘商机
下载APP
碳道
特朗普又发推：借美国极寒天气讽刺“全球变暖”
碳道小编 · 2019-01-23 07:01 · 阅读量 · 1480
摘要：针对特朗普气候变化的言论，美国网友贴出一幅漫画，用特朗普的口气反讽特朗普：“怎么天黑啦，你们说的太阳去哪里了？”
美国中西部、东北部大幅度降温降雪。周日的一大早，闲不住的特朗普总统就发了一个推特，借极寒天气讽刺“全球变暖”：
“Be careful and try staying in your house. Large parts of the Country are suffering from tremendous amounts of snow and near record setting cold. Amazing how big this system is. Wouldn’t be bad to have a little of that good old fashioned Global Warming right now!”
参考译文：
“大家小心了，最好留在自己房间里。 我国的大部分地区正遭受巨大的积雪和接近创纪录的寒冷。 令人惊讶的是这个系统有多大。 现在要是能有一点传说中的全球变暖也不错！”
这也不是特朗普第一次借冬天的寒冷质疑全球变暖。一年多以前的2017年12月28日特朗普就曾发推这样说：
“In the East, it could be the COLDEST New Year’s Eve on record. Perhaps we could use a little bit of that good old Global Warming that our Country, but not other countries, was going to pay TRILLIONS OF DOLLARS to protect against. Bundle up!”
参考译文：
“在东方，这可能是有史以来最冷的新年除夕。 也许我们可以借用一点点传说中的全球变暖吧。（而针对全球变暖），我们的国家，而不是其他国家，本打算支付数以万亿美元来抵御。 多穿点吧！”
针对特朗普气候变化的言论，美国网友贴出一幅漫画，用特朗普的口气反讽特朗普：“怎么天黑啦，你们说的太阳去哪里了？”
来源：
相关文章
