术语库管理和查询

什么是术语库

术语库（TB，Termbase）是指包含术语、术语翻译和术语相关信息（例如术语定义）的数据库。

我们会在译员进行在线翻译时自动将翻译原文与术语库进行匹配，并将匹配结果展示在翻译参考信息区，确保译员准确翻译术语并保持术语翻译一致。

新建术语库

• 术语管理页面点击新建术语即可创建术语库

  • 权限：

    • 管理员：编辑术语库配置、查看/添加/删除术语、导入/导出术语

    • 可编辑：查看/添加/删除术语，导入术语

    • 可查看：查看术语

    • 审核：当修改/添加术语时，对术语进行审核

添加术语

• 在术语库列表点击管理术语跳转到术语管理页面即可开始添加术语。

• 手动添加术语，并填写术语对应的文案和属性。

• 导入术语，根据模板填写Excel并上传完成术语导入

  • 基础版：上传各个语种的术语文案

  • 完整版：上传各个语种的术语文案和术语的属性

术语查询

• 在术语查询页面进行术语查询。

修改术语

• 编辑已有术语

如果有编辑术语的权限，点击术语文案后的编辑按钮，进行术语的编辑。

• 增加术语

如果需要对某条术语增加语种的翻译，则点击术语最前的+号去添加术语。

合并术语库

在某些情况下，需要把多个术语库的术语进行合并，则使用合并术语库功能。可选择是否删除被合并的术语库。