醴陵方言词语考释（第二辑）

醴陵话

属于赣语-宜浏片-宜春小片

通行于湖南省株洲醴陵市的绝大部分地区

醴陵话地处湖南

反而属于赣语系统

同时又受到闽语粤语移民岛方言的影响

这样一个多省地区人民融汇到一起的种族

形成了当地一个独具特色的方言

可以说是四不像

但又融合了湘赣粤三地人民的智慧结晶

48.醴陵方言语尾词：唧

唧就是“子”，也就是“儿”，语尾词，醴陵话保留古音，古音子读唧，北方读儿，现在广东话子也读唧（急）。

如：嫂子读嫂唧，姑子读姑唧，妹子读妹唧。

因为古无舌上音（zhi.chi.shi.r.z.c.s.）

古无舌上音，醴陵方言保留太多痕迹，如橙读童，陈读同，张读当，厂长读躺党，下读哈。

49.不齿

不提起，不理睬，鄙视

如：两家邻居，你不齿我，我不齿你。

50.槛槛子就是窗户

《滕王阁序》可证

滕王高阁临江渚

佩玉鸣鸾罢歌舞。

画栋朝飞南浦云，

珠帘暮卷西山雨。

闲云潭影日悠悠，

物换星移几度秋。

阁中帝子今何在？

槛外长江空自流。

槛外（窗外）

51.醴陵隔山不同音

一字三个读音（文读，白读，古音兼有）

xie 歪歪斜斜

xia 远上寒山石径斜

qia 㧟 kuai 斜皮带的黄埔军官

斜 qia 对门

另：㳽（小口喝酒）酒

㳽 mi 酒

㳽 mei 酒

52.嗾狗

醴陵嗾狗时读 so 上声

理解为唆使时读去，入声。

有老人家信嗾，免费领鸡蛋听课，结果抱回来一大堆直销“保健品”。

“嗾”在醴陵有时候是引诱的意思。

53.醴陵伏鱼=鮓（zha 上声）鱼=腌（醴陵方言读作叶）鱼，伏是坛子密封状态，碗碟倒扣叫伏，鮓和腌是加工时加盐和红曲米等。

54.近䀙（qi）子，瞙子。近䀙子就是近视，瞙子是弱视。

55.醴陵幽默，骂人不带脏字：“我认得你老丘！”，丘八就是指兵痞的意思，贬称。

56.醴陵方言词：哈数，哇法

下数，客家语，醴陵读哈数。话法，醴陵读哇法。下数和哇法，基本解释为规矩，礼数，套路等意思，醴陵方言中还指特定的东西。

如：搞点下数唧[偷笑]

搞点哇法唧[偷笑]

醴陵人你懂的。

醴陵保留古音舌面音 jqx 基本读 gkh，如江读岗，敲读 kao，下读哈，夏坪桥读哈坪桥。57.醴陵方言词：

佯意子：佯者，遮遮掩掩也。

装嘎唧：装假，醴陵方言假保留古音读作嘎（ga）。

装文：就是装斯文。

如：成人的世界看不懂，好多佯意子，装嘎唧个。

如：他喝酒不装文，打牌不踟蹰。

58.醴陵方言字：敨

敨，读 tou 上声

方言字，把包着或者卷着的东西打开。

/>如：把信纸敨开，看看写了什么？

把被子敨开，睡觉。

把钱敨开，拿出来买水果。

醴陵方言：别累坏了，停下来敨敨气。

59.可形容人、物、事的醴陵方言词：抻敨，清气

抻敨读 chentou

人长的蛮抻敨

衣服要穿抻敨

事还冒做抻敨

这女孩长得蛮清气

这房子收拾得蛮清气

公平交易，两不相欠，结算清气。

字要写得清气。

60.醴陵人来盵哈唧

盵读作七，看的意思。

61.恁

北乡宁个

东乡能个

其实都是恁个

醴陵话考级：哇哒要你恁个，你偏不恁个，嘎哈恁个啵，还不是恁个！

63.方言词汇中醴陵移民的沧桑血泪史

“解手”和“间杂”

据说元末陈友谅朱元璋决战鄱阳湖，陈友谅中毒箭身亡，从而兵败如山倒，他儿子率残兵逃往浏阳醴陵攸县等地，朱元璋一路追杀，导致当地“十室九空”（醴陵大障杨氏族谱语）。因

此明朝建立后江西人移民湖南。

移民被强迫迁徙，大多用绳索捆绑，一个官兵押送几十个人。如果遇到大小便，就需要“解手”。

当时移民政策规定，无论移民家里多富裕，也只能“家财万贯，行李一担”，并且同姓同村同族人不能迁徙到同一个地方，必须分散“间杂”居住，避免人多成王，欺负当地土著，因此要“间杂”居住，如官庄乡长连村，就只有程长连一家移民该村，现在这里程姓的共同祖先就是程长连。长连冲出生的程潜、程星龄、程不时（大飞机总设计师）也就是程长连后裔。

间杂和解手啥意思，醴陵人都懂。

间杂是统治阶级之法术。

64.醴陵西乡方言“该死个”考：

首先该方言是表惊讶，相当于“这样子”“那样子”。与东乡“能个”和北乡“宁个”差不多。与江西方言《十送红军》里“里格（类似醴陵能个）”“介子个（该个，这样子）”一个意思。

绝对与“该死”无关，

如西乡话“该子个娃娃，长得又白又胖”。不应该是也不会是“该死个娃娃，长得又白又胖”。这属于方言讹传现象，就如渌江桥说为渌岗桥，又讹传为“六公桥”一样。

西乡朋友同意吗？

65.攴

一只手拿根树枝去打～

攴读 pu 阴平声。

如果闯到别人家里去打人：元被攴，那就是寇。

诗经“八月剥枣”，此处读 pu，也就是通攴，把枣子从树上打下来。

醴陵方言：

妈妈：你再不听话，我攴你几哒巴子！

66.蕻

蕻，醴陵方言读奉

菜蕻子，醴陵读菜奉子

所以说某人“喜欢吃蕻子菜”隐喻为“喜欢别人奉承”。

67.毛泽东引用“醴陵方言”

毛泽东在 1927 年《湖南农民运动考察报告》中 15 次提到醴陵，并且引用了大量“醴陵方言”，如：

“入另册”

“糟得很”

“痞子”

“醴陵叫游垅”

“怕未必”

“莫性急啦！”

“上无片瓦，下无插针之地”

“打流”

“角暗里”

“怪不得”

“不探（管）闲事”

“不作用”

“飞灵的”

“莫造孽”

“欺神灭道”

“雀牌、骨牌、纸叶子”

“赌痞”

68.騃痴读作癌痴

騃痴不是癌痴

醴陵方言有规范汉字

69.醴陵话语音特点：保留“疑母”字。

中古音声母 36 个，现代汉语拼音声母 23 个，不能一一对应，醴陵方言保留太多中古音声母疑母（类似 ng）字，尤其北乡“鱼”字读音。现代汉语已经没有这个声母了，醴陵人读这些字，声母都会“摁 ng”一下。如：

中古音疑声母字：我饿讹卧牙瓦吴五误悟鱼渔语御愚寓艾涯艺外谊疑毅熬咬藕偶牛验严昂岸眼颜雁言研玩元月银讹仰～～

70.醴陵话特点：古无舌上音（没有知、徹、澄声母），如：

猪，读居 zh—j

除，读瞿 ch—q

著，读据

住，读去

追，读归 zh—g

超，读涛 ch—t

兆，读透 zh—t

书，读虚 sh—x

粘，读登 zh—d

沉，读筒

哲，读得

转，读卷

陈，读同

珍，读灯

术，读恤

张，读当

长，读党

着，读夺

中，读东

竹，读督

71.醴陵方言保留古音

中古音，近古音演变进化有规律：（文白异读）如：a～o～e 演变过程

醴陵文读 she 蛇白读 sha 啥

文读 she 射白读 sha 厦

ke 课读 ko

e 鹅读“嗯 o”

阿 e 房宫读 o 哦旁宫，还读啊 a 旁宫

累 lei 哒，读 lia 哒（可能保留中古音）

遮 zhe，蔗，读 da，保留古音

哥 ge，割，读 go

剥削 xue，读剥 xio（无此汉语拼音）

a 的比读 o 的更古老。

72.醴陵方言：筵席菜

学名：芫荽菜（读盐随菜），又叫盐荽菜（盐腌着吃），胡荽菜（外来物种，来自地中海），香菜（特殊香味，有药用价值）。

73.醴陵方言贬义词：

青白眼，又讹传为青起白眼，青七八眼。

就是表里不一，言行不一，变化无常，不正经，不地道等意思，青眼是青睐，白眼是蔑视，青白眼就类似于“变色龙”的样子。

如：这个人，说好一个礼拜还我钱，结果一年了还没还，青白眼。

73.醴陵方言词：扯绺子

醴陵读作“扯柳子”，就是掩饰，找借口，撒谎的意思。

如：“今日你到哪里去了？”“今日去～了。”“我晓得你跟～打牌去了，你又在扯绺子！”

74.醴陵方言词：

讲口，读港口，吵架的意思。

闲常，读含常，有时、平常的意思。

望头，读 mon 头，希望的意思。

惯使，读惯十，姑息、纵容的意思。

作秀，读作朽，解释义项见图片。

75.醴陵方言词：

跉跉（ling 醴陵阴平调）唧：轻手轻脚貌。

听水响：跟风；不能作主，不起作用的角色。

如：蚂蝗听水响，叫花子听铳响。

76.醴陵俗语：“话唧讲得明，牛肉敬得神”考

一个说法：“牲醴”是指祭祀的三牲和甜酒。

古代帝王祭祀用“大三牲”，最早是马牛羊，由于马是战略物资，后来改为猪牛羊，诸侯又得降低档次，改为猪羊。

如果普通老百姓祭祀，只能用“小三牲”，那就是猪鸡鱼了。

所以，普通老百姓到诸侯，用牛肉敬神是僭越“礼制”的犯上行为。

另一个说法：耕牛是人类的朋友，农民靠耕牛吃饭，宰杀耕牛是违反朝廷禁令，同时民间有牛肉有毒的说法，敬神肯定不妥。

第三种说法：道家祖宗老子是骑牛的，牛是老子的“宝马”，不能吃，更不能敬道家之神。因此，牛肉不能敬神，但事物都是可以变通，“神”的格局大，下面有时候违点规，提高一下

规格，也是可以理解的。

我们也要改革创新，善于变通，现在又有个新词，叫“融通”。

77.醴陵方言成语：作古认真，作古正经

作古，就是以古贤人为榜样，作为自己言行准则。古贤人太多，如：

伯牙不食周粟

柳下惠坐怀

介子推抱树

屈原抱石

文天祥气节

方孝孺愚忠

78.快消失的醴陵方言字：㨦

㨦，异体字㧐，普通话 song 上声，醴陵话读衬，三声。

㨦板车。

“人到夏至边，走路要人牵，牵个要人㨦～～”。是指人体春困现象，天气转暖，血管舒张，大脑缺氧，疲乏无力，打呵欠（醴陵话打哈音）。所以大家注意休息好，有很多年轻白领常常依靠咖啡可乐来解决春困问题

79.醴陵方言词：通皮

通皮，通人情，懂事。

我们要通皮，莫出去凑热闹了，在家翻翻《方言词典》。

80.醴陵方言词：一品，品十品

一品，醴陵话保留古音读一 piang 三声，是众多的意思。

田里一品品的艾。

广场上品十品个人（人很多）。

一品红就是一大片红。

品的另一个义项“品德”也是从“众多”引申出来的，就是众多的人中的优秀者。

81.醴陵方言词规范汉字：

都读 jia（甲）入声

圿子：污渍。衣服上有圿子不容易洗干静。

唊唊糊糊：不清白，不爽利。

性子忦：性子急躁，暴躁。

82.下面四个方言词，只有两个属醴陵方言词。

捏白，扯白，日白，拆白

83.醴陵方言词：荒货

荒货：废旧物品，旧货

有时间还是要看看书，别把自己当成了“荒货”，要把自己当宝贝！

84.醴陵方言词：荒货

荒货：废旧物品，旧货

有时间还是要看看书，别把自己当成了“荒货”，要把自己当宝贝！

85.醴陵方言打字词组：

打臭锣：诽谤。

打摆子：无所事事，可用新词“摆烂”解释。

打流：无正当职业在外面混日子。打四季流就是长期打流的人。

打肚（方言读 tou 入声）皮官司：心里嘀咕。

打乱哇：没根据乱讲，打哇哇意思差不多。

打冒诈：欺诈。

86.古无轻唇音，也就是古音里没有“f”（非、敷、奉、微）等轻唇音。

醴陵皮球“浮”起来读作皮球“袍”起来。

“孵鸡”读“菢鸡”。

钓鱼“浮子”读“袍子”。

87.醴陵子尾方言词：

撮巴子：骗子。

醒门子：揭秘。

带笼子：设局，带坑。

懵子：傻子。

88.醴陵方言：操牙骹

操牙骹醴陵方言读作“操～嗯啊～告”，jiao 的古音读 gao。

操牙骹属于赣方言和粤方言，还是香港方言呢。

简单说就是聊天或者吹牛等意思。

据考：骹，就是脚一部分，为什么牙和骹是吹嘘呢？“打牙骹”源自“鸡髀打人牙骹软”，也就是我用鸡腿砸过来，你嘴巴就软了，我就可以获得想要的情报。也就是聊天咯，喝茶咯，吹牛咯，看具体语境。

操牙骹跟操牙巴意思一样，就是吹牛。

89.醴陵方言：旋读作“欠”

瞙瞙旋读作“瞙瞙欠”

车车旋读作“车车欠”

陀螺叫“欠坨子”

头发漩涡叫“欠涡子”

还有，纤维叫“千维”。

90.醴陵方言动词：

舞，做的意思，舞饭就是做饭，舞柴就是砍柴，醴陵东乡方言动词。与做、弄、整、搞等一个意思。

搕读 ke 壳，敲打，如搕“力扎古”。

摛，读 chi 痴，摛手就是伸手的意思，如：你们两个打架都不对，不过你先摛手的更不对。91.醴陵方言成语：

七不搭八：说话办事不合逻辑、规矩。

杂七杂八：事情多而复杂。

乱七八糟：事情没有条理和秩序。

七七八八：各式各样，零零碎碎。

为什么总是七八而不是其它数字呢？

有个这样的说法：“男人七不出八不归”，就是男人不弄好“柴米油盐酱醋茶”七件事不要出门，不能做到“忠信孝悌礼义廉耻”八德不要回来，出和归，这是互文，也就是出入横竖都要坚持做好这些。“七不出八不归”是做人准则，是人生追求，是物质和精神的理想状态。

92.醴陵方言：出鱼

其一，醴陵酒席讲究“鱼到酒止”，鱼是酒席里最后一道菜，如果出菜顺序错了，比如八道菜酒席和十道菜酒席，却在第六道菜就出鱼，那就是对客人不敬了，有逐客之嫌。

其二，做酒席那天，难免会有“叫花子”登门，懂“江湖”的厨师和理事人员，会让他们稍等，散席后给他们做“六道菜”，而且第六道菜没有鱼了，只能用吃剩的鱼骨头代替，“叫花子”也知趣，不会责怪。因此，酒席里第六道菜出鱼，就有把客人当“叫花子”之嫌，我曾听老厨师讲过这事。

其三，鱼和“愚”谐音，出鱼有“出洋相”“发宝”的意思，因此出鱼又可理解为“发表奇葩言论”和“发生愚蠢行为”。

有个相声里贬损别人说“你这辈子都吃不起四个菜”是说人没能耐，而在我们醴陵，一般不讲究六个菜待客。

93.醴陵方言词：

焷，醴陵读“必”，糯米饭要用用火焷干水分，吃起来香软。

爊，ao，同熬，火收汁，如爊中药，爊红烧肉。

爉，醴陵读赖，烙铁爉猪毛。

94.醴陵方言词：

厾颈：读 du 督颈，让人憋气的意思。

祸祟：读祸息（醴陵祟、岁都读作息、细），并列词组，就是灾祸的意思。

如：遇到厾颈的事，要淡定，不要冲动，避免闹出祸祟来。

95.醴陵方言同音字避讳：

醴陵“舌”“失”读音同

猪“舌头”叫“招财”

“芹”“穷”读音同

“芹菜”叫“富菜”

“前不栽桑后不插柳”

门前不栽桑树，因为醴陵“桑”“伤”“丧”读音同。

“柳”“流”“溜”读音同，怕财富溜走，避讳“流放”，同时，柳树不结子，怕“后无子”，还与离别有关，古人离别折柳相赠（驱邪打狗棍），如荡气回肠的《灞桥柳》就是离别悲歌，醴陵人“孝棍（读号棍）”也是柳树枝。

北乡“探活”就是指亲友们去探望刚死的人。

还有“铁”“贴”同音，怕“贴本”，铁匠铺写成“钢火铺”。

96.醴陵方言量词：一庹唧

庹，醴陵话读托

一庹就是双手张开最大距离，大约五尺。

97.醴陵方言词：捷速

捷读 jia 甲，保留古音

积极，快的意思。

做事捷

走路捷速（读甲缩）

同样的方言读音有：

姐 jie 唧读 jia 唧

借东西读 jia 东西

咧嘴读捷 lia 嘴（入声）

栗山坝读 lia 山坝

98.醴陵方言词：顿蔸

足球场上，四川观众喊“雄起！”，湖南观众喊“顿蔸！”，顿蔸不能解释为雄起，但表达的情绪是一致的。

顿，是用脚或者其它物体击打地面的意思，如顿脚。

蔸，这里不太可能是树蔸，菜蔸，醴陵人把脚后跟也叫做“脚蔸子”。因此，顿蔸可以理解为“跺一脚”的意思，然后可以引申为“果断、坚定的（言行、决策、作风等）”。

如：要尽快完成这个任务，老板和大家都要顿（一把）蔸。

顿蔸，就是果断决策，迅速行动，立场坚定，作风过硬等等意思，符合醴陵人性格，大有“一脚定乾坤”的姿势。

99.醴陵方言词：

射沕子：读“杀谜子”，游泳潜水扎猛子。

打出子：请客送礼。

100.醴陵方言词：出不得湖

有没见过世面，拿不出手的意思，源自“湖船出不得湖”，出自明朝诗人吴兆[偷笑]《西湖子夜歌八首》：西陵花深处，旧是情人路。湖船不出湖，愿欢寻故步。

很多朋友见面就跟我聊醴陵方言，问我可以转载发表不，我都说拿去不谢，就怕“出不得湖”。有兴趣的朋友，可转，我们也是热爱家乡讲好醴陵故事哟！

尽知湖南信息 登陆湖南之窗
http://app-m.hnwindow.net

展示单位风采 入编《湖南之窗》
http://ebook.zzzc.net/hnzc2022/mobile/index.html

推荐链接：
https://app.hnwindow.net/portal/article/index/id/12816/cid/70.html